?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? 1994 ??????????????????????????????????